So-net無料ブログ作成

クラウンⅠ レッスン8 [教科書 Communication 和訳]

Lesson 8

Not So Long Ago

の和訳を考えます。

 

 

 

 

「それほど遠くない昔」

 とういう題ですが、果たしてどんな展開が

あるのでしょうか。

 

 『20世紀回顧展』は私たちに前世紀の歴史を示す300の写真からなる展覧会だ。入り口のホールで案内係が写真を紹介する。

 

1

 紳士淑女のみなさま、『20世紀回顧展』にようこそ。20世紀

は科学と情報通信における大いなる進歩の時代だった。人々の

生活はより豊かに、そしてより快適になった。人々はより大き

な自由と平等を獲得し、そして(人々は)幸福な人生をおくる

という夢に近づいたかのように思えた。

 

この続きはこちらから☞


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

クラウンⅠ レッスン7 [教科書 Communication 和訳]

 


 今日は、風間です。


今日はクラウンⅠのレッスン7について


考えます。


 テストを上手く利用して、ほんとうの学力をつけて


下さい。


 単なる暗記は無意味です。


 


 


CROWN CommunicationⅠ ~Lesson7~ 本文



 



坂茂は世界的に有名な建築家である。彼はフランスに博物館を


建て、ドイツの万博では日本館を建てた。ひょっとしたら彼は、


紙筒のような珍しい素材を使うということで最もよく知られて


いるのかもしれない。



 



 

この続きはこちらから☞


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

プロビジョンⅠ レッスン9 [教科書 Communication 和訳]

こんにちは 風間です。


今回はプロビジョンレッスン9となります。


しっかりと反復して勉強して、身につけましょう。


Lesson 9 Snow CrystalsWinters Miracles of Beauty part 1

 

Part1

 

寒い冬の日に雪が降っていると想像してください。見上げると、空から

落ちてくる何百万もの小さな氷の彫刻が見えます。それらの彫刻の一つ

一つ、つまり雪の結晶(スノーフレークとも呼ばれる)は、わずか数ミリ

ほどの小さな芸術作品です。あなたが雪の中で遊んでいる間に、手の上で

それらの(雪の結晶の)いくつかをよく見ると、それらが驚くほど複雑

で美しい形をしていることに気付くでしょう。

 

 

 

  これらのページの写真を見て下さい。これらは雪の結晶の例です。雪の

結晶のいくつかは、これらの写真のもの(雪の結晶)のように、ほぼ完璧

な対称形をしたものもあります。しかし、全く同じ形をした雪の結晶は二つ

とありません。

19世紀に生きたアメリカの自然主義者・作家であるヘンリー・デイビ

ッド・ソローは、このような完璧な形をした氷の傑作の美しさを賞賛し

ました。彼は言いました。このような星形の結晶を創り出すとは、大気

は、クリエイティブ(創造的)な才能にあふれているに違いない。

  もちろん、雪の結晶のデザインは、設計から生じているものではないし、

遺伝子に基づいた生き物でもありません。それは雲から落ちた凍った水のか

けらにすぎません。雪の結晶は、数えきれないくらいさまざまな美しい形を

しています。しかしそれらはどのようにしてできるのでしょうか?

 

 

この続きはこちらから☞


nice!(0)  コメント(1) 
共通テーマ:学問