So-net無料ブログ作成
高3英語問題(標準) ブログトップ

よくわかる本物の英文読解のコツ [高3英語問題(標準)]


   授業で扱った大学入試英文の抜粋

       対象:高1学校上位者~高3偏差値58以上

 今回は高校3年生の標準クラスで扱った問題の抜粋です。 

    上記の英文をもとに確認します。

    英文全体ではないので、問題は割愛し、

    全体の意味を考えていくことにします。

**************************************************************

問題 制限時間7分で、パラグラフ全体を把握し、かつ注意すべきことを考えなさい。

    その際、注意すべきことは、メモでもよいので書いておくこと。

 

 Despite the claims made by(オ)enthusiasts for health foods, our food is not the only feature of our life that can be criticized on medical grounds. Excess weight, cigarette smoking, and lack of exercise remain the three big causes of ill health and early death in our society(カ)but a return to more natural food could make us all feel a great deal more comfortable.

********************************************************************

自分で問題を解いた後で、

以下にある説明を見て、自分自身であれこれ考えてなさい。

********************************************************************

【語彙&構文その他】

  Despite the claims made by enthusiasts for health foods,

  □ despite=in spite of で接続詞にすると、thoughと同じ関係になる

  □ madeは過去分詞で、文中の分詞は直前の名詞を説明する関係を持つ。 

our food is not the only feature of our life that can be criticized on medical grounds.

  

  □ grounds:根拠・論拠・理由

①Excess weight, ②cigarette smoking, and ③lack of exercise remain

  □ andは①と②と③を並列している。

  □remainはSVCで「~のまま」を意味する。

the three big causes of ill health and early death in our society

but a return to more natural food

  

could make us all feel a great deal more comfortable.

     V        O        C

                          S '        V'                                           C '    のネクサス関係

          

  

     □could 推量・可能性(かもしれない)

  □make はSVOCであることに注意。

**********************************************************

 【構造分析】


 

  Despite the claims made by enthusiasts for health foods, our food is not the only feature of our life that can be criticized on medical grounds. Excess weight, cigarette smoking, and lack of exercise remain the three big causes of ill health and early death in our societybut a return to more natural food could make us all feel a great deal more comfortable.

                      ↓

                      ↓

                      ↓

                        ↓

 (Despite the claims [made (by enthusiasts) (for health foods)], )

      主張にもかかわらず       健康食の熱狂者(信奉者)による

our food is not the only feature of our life [that can be criticized (on medical grounds.)]

 

  私たちの食べ物は生活の唯一の特徴ではない         非難されうる         医学的な根拠から

 Excess weight, cigarette smoking, and lack of exercise   remain

     太り過ぎ         喫煙         と    運動不足は      ままである

the three big causes (of ill health and early death) (in our society)

    3大原因の         不健康と        早死にの     社会での

but a return to more natural food could make

  しかし  もっと自然な食事に戻ることは~なりうるだろう(かもしれない)

us all feel a great deal more comfortable.

 私たちがみんなが 非常に快適に感じる

きれいな日本語はこれをつなげればいいので、各自必要な人はやってください。

どこか注意するところを上げろと言われれば、

 a return to more natural food could make us all feel a great deal more comfortable.

の英文だけであろう。

この英文は、無生物主語のSVOCなので、因果関係で構成されている。

原因 a return to more natural food

          = If we return to more natural food

結果   could make us all feel a great deal more comfortable

         =We all could feel a great deal more comfortable

 試訳 もしもっと自然な食べ物にもどるなら、私たちははるかに快適に感じる(ようになる)

     かもしれない。

        

********************************************************************************

次は文と文の分析に入ります。

 【文(間)分析】

  Despite the claims made by enthusiasts for health foods,

  ↑

     ↓ 

our food is not the only feature of our life that can be criticized on medical grounds.

   

訳を考えると

  「食べ物は医学的根拠で非難されうる唯一の生活上の特徴ではない」

ということは、食べ物は非難されるが、他に非難されるものがあるということだ。

この時に

  ↓

「その非難されうるものはなんだ」と予測しながら読んでいくことが大切。

すると、

Excess weight, cigarette smoking, and lack of exercise remain the three big causes of ill health and early death in our society

と出てくる。

この英文は"three big causes of ill health and early death in our society"

であるから、当然悪いもので、非難されるものだ。

つまり、前文の具体化である。

but a return to more natural food could make us all feel a great deal more comfortable.

         

次の文にはbutがある。

butは言いたいことの目印であるから、筆者はここに話をまとめている。

非難されうるのは

   1. 現代の食事・食品

   2. 太り過ぎ

   3. 喫   煙

   4. 運動不足

の4つである。

食事だけとか太り過ぎだけとかに限定されるのではなく、どれもが非難される。

でも、自然食にもどると、快適に感じるかもしれない、とまとめている。

  医学的に根拠がないので、「かもしれない」と断定表現を避けている。

************************************************************

 【パラグラフ(間)分析】

  Despite the claims made by enthusiasts for health foods, our food is not the only feature of our life that can be criticized on medical grounds. Excess weight, cigarette smoking, and lack of exercise remain the three big causes of ill health and early death in our societybut a return to more natural food could make us all feel a great deal more comfortable.

                      ↓

                      ↓

                      ↓

                        ↓

  Despite the claims made by enthusiasts for health foods,

という表現であるが、

これはパラグラフの先頭にある文頭副詞句である。

これをどう処理するかだが、

まず、

段落の最初にあるということは、これが全段落との関係を表していることがある。

特に注意するのは"the claims---"だが、ここに定冠詞のtheがあるので、

全段落の最後の部分に、または重要な部分に 

"Enthusiasts for health foods claim that -----."

のような記述または、その類の英文があると考えられる。

どうだったでしょうか。

今回は、授業で扱った英文の一部分を抜き取って、解説を加えてみました。

まだありますが、一般的は解説を、様々な視点から実践してみました。

速読にもさまざまな要素が含まれています。センスグループごとに意味をすばやくつかみ、

どんどん右に。なるべく戻らないで読んでいく。直読直解という要素も大切でしょう。

でも、日本語を考えてもそうですが、全部が全部左から右に一回で理解できれることなん

てないと思います。現代文を考えてください。いつも簡単に意味が理解できますか。多分答

えは「No」でしょう。

ということは英語においても同じようなことが起きる可能性は十分ある

ということになります。 ですから、わからない時にどうすることが大切かを

実践していることが大切になるのです。単語や文法・構文だけ知っていたって、

わからない英文は山ほどあります。

こうした知識以外に英文を理解する違う考え方があります。

英文をまとまりごとに見ることです。でもこれは簡単ではありません。

時間をある程度かけて、慣れていくことが大切です。

そうすれば、普通の学力があり、努力をすれば、

受験で使えるレベルにはなります。

ミクロ的な英文の見方と、マクロ的な英文の見方が

ある程度バランスが取れてくると、

自分で英文に対して向き合って、読まされているのではなく、

自主的に読んでいく姿勢ができます。

こうなるように皆さんも頑張っていきましょう。

そうすると、問題のために英文を読んだり、

成績のために英文を読むということがなくなって、

自分のために英文を読むという行為になっていきます。

現代文においても同じです。

早くそうした日が来るといいですね。

(高校生ならば)自分のレベルに応じて、

また(教師ならば)教えるレベルに応じて、

取捨選択して考えて頂ければ問題ありません。

是非ともお役にたつことを願っております。

本日も長々とありがとうございました。

ではまた。




nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問
高3英語問題(標準) ブログトップ